Prevod od "odakle ste" do Slovenački


Kako koristiti "odakle ste" u rečenicama:

Prirodno, veoma smo znatiželjni da saznamo odakle ste.
Seveda nas zelo zanima od kod prihajate.
Odakle ste ti i tvoj zmaj?
Iz kje sta prišla z zmajem?
Možete da izadjete odakle ste i ušli... i pre nego što ucinite još neku glupost... kao otmica...
Lahko odideta po isti poti kot sta prišla in preden gresta in storita naslednjo neumnost, kot je ločitev, predlagam da stvar prespita
G. Džoudsone, odakle ste vi izvorno?
Od kod ste doma, g. Joadson?
Odakle ste otišli pre nego što ste došli ovamo, g...
Kje ste živeli preden ste prišli sem, g.--?
I iskreno, ljudi bez obzira odakle ste, bez obzira šta ljudi misle o vama, možete biti šta god poželite.
In iskreno, ljudje, ne glede na to iz kje si, ne glede, kaj si ljudje mislijo o vas, ste lahko karkoli želite.
Hocu da se ti i tvoji psi vratite nazad odakle ste dosli.
Hočem, da se ti in tvoji psi vrnete v zavetišče. Takoj.
Ne znam odakle ste vi kvalificirani da me uèite.
Ne vem zakaj mislite, da mi lahko takole pridigate. Prav.
Znaš, ta planeta odakle ste vi momci je dobra - ljudi su jednostavni, život je miran.
Na planetu, kjer ste me našli so bili Ijudje preprosti, življenje je bilo mirno.
Vas trojica, odmah se vratite tamo odakle ste došli!
Vi trije, takoj pospremite njihove visokosti v njihov šotor.
Ako znate šta je dobro za vas, vratiæete se tamo odakle ste došli.
Če vesta kaj je za vaju dobro, bosta odšla od koder sta prišla.
Predlažem da se vi i vaši vratite odakle ste i došli.
Svetujem vam in vašim malim prijateljem, da greste nazaj, odkoder ste prišli.
Pa, ja ne razumem... zašto ne možete da se setite odakle ste.
Ne razumem, zakaj se ne spomnis, od kod prihajas.
Videèete, ovde vlada drugaèija atmosfera i stav. nego tamo odakle ste došli.
Kot vidite, imamo tukaj drugačen odnos, kot v taboriščih, iz katerih pravkar prihajate.
U Kanadi nikomu nije važno odakle ste ako ste ljubazni ili im date cigaretu ili uštipak.
V Kanadi je ljudem vseeno od kod ste, dokler ste prijazni in jim mogoče daste cigaret ali pa jim daste krof.
Ne idite nikuda, ne radite ništa dok ne skapiram kako da doðavola objasnim odakle ste se stvorili.
Ne pojdite nikamor, ne počnite ničesar, dokler ne bom imel načrta, kako za vraga razložit, od kod ste se pojavili.
I onda hoæu da se vratite tamo odakle ste došli.
Nato se vrnite tja, od koder ste prišli.
Znali ste imena potencijalnih britanskih terorista, ali niste ih predali jer niste želeli da otkrijete odakle ste ih dobili.
Poznali ste imena morebitnih angleških teroristov, ampak jih niste posredovali, ker niste hoteli razkriti, kje ste to izvedeli.
A taj bar odakle ste prebaèeni?
In kje je ta bar kjer ste bili napadeni?
Odakle ste sve to saznali, Oèe?
Od kje imaš te informacije, Oče?
Što bi bilo barem 60 km prema tamo odakle ste došli.
To bo vsaj 37 milj daleč v smeri, od koder ste prišli.
Vratite se tamo odakle ste došli!
Vrnite se, od kod ste prišli!
Šta ste rekli Sandri odakle ste?
Kaj ste rekli Xandri, od kod prihajate?
Zar vas dvojica niste bili vojnici odakle ste došli?
Nista bila v vajini domovini vojaka?
Pustiæu Kolju iz zatvora, a vi æete uzeti vaše stvari i dok je još vreme, vratiti se tamo odakle ste došli.
Izpustil bom vašega Koljo, vi pa boste vzeli svoje klofute in se prav tiho vrnili domov.
Da li je toliko drugaèije tamo odakle ste?
Je res drugače, od koder prihajaš?
Molim vas da se okrenete i vratite tamo odakle ste došli.
Prositi vas moram, da se vrnete od koder ste prišli.
Što vi momci ne spakujete svoja sranja i vratite se u Jebenistan ili odakle ste.
Kaj ko bi vi pospravili svoje sranje in šli nazaj v Fuckheadistan, ali od kjerkoli že ste?
Mislio sam da biste možda želele više znati o tome ko ste, odakle ste.
Mislil sem, da bi hoteli več vedeti o tem, kdo sta. In od kod sta.
I Jakov im reče: Braćo, odakle ste? Rekoše: Iz Harana smo.
In Jakob jim reče: Bratje moji, odkod ste? Odgovoré: Iz Harana smo.
A Josif ugledavši braću pozna ih; ali se učini da ih ne poznaje, i oštro im progovori i reče: Odakle ste došli?
In Jožef, ko je videl brate svoje, jih spozna, toda delal se jim je tujega, ter jih ogovori trdo in vpraša: Odkod ste prišli?
1.7463870048523s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?